2.7.14

#BEAUTY: I'm ready for Gran Canaria!


(bron)


English
This Sunday I'm finally leaving for my summer holiday! I can't wait to go! I'm already imagining myself with a lot of cocktails, enjoying the sun. Even my suitcase is already partly packed! Preparation is the key when visiting warm islands like Gran Canaria. But, the weather in the Netherlands is going to be pretty nice as well this summer (at least, that's what I've heard, haha). So it is time to enjoy the first sunbeams and start with creating a little tan to prepare for your summer holidays. I can't wait to visit Gran Canaria! I love summer! Please continue reading to see some nice summer tips!
Nederlands
Zondag ga ik dan eindelijk op zomervakantie! Ik heb me er echt enorm op verheugd! Ik ben nu al aan het plannen welke cocktails ik straks allemaal ga drinken en ook mijn tas heb ik al grotendeels ingepakt. Wanneer je zo’n heerlijk zonnig land gaat bezoeken, is het altijd een goed idee om je hierop goed voor te bereiden. Ook in Nederland belooft het deze zomer lekker warm te worden! Dat wordt dus vast heerlijk genieten van de eerste paar zonnestralen en misschien al een beetje bijbruinen voor de bikiniperiode. Ik kan in ieder geval niet wachten om op vakantie te gaan! I love zomer! Lees snel verder voor de rest van het artikel met wat handige zomertips.




Summer preparations
During winter, it was necessary to protect our skins for the cold weather, wind and rain. I did this with a full and fat cream. Luckily, better times has come! Thanks to the sun, we are able to switch from fat and full creams to lighter variations. I notice that fat and full creams don't work for me during summer, even tough my skin begs for these kind of products during winter. Lotions and lighter creams have a nice structure for summer. Are you fond of one special brand of product? No problem at all! Most brands offer a summer and a winter variation of their products. So you are able to switch from full and fat creams, to light an airy creams. Please be sure that you use a hydrating face cream. This will keep your face moisturized and fresh. I use a hydrating cream from the brand Courtin with tea tree oil. My skin is really sensitive and becomes dry and itchy very quick. Eczema is my number one problem, especially during winter. Besides the dry and itchy skin, I get little break-outs on my skin pretty quick as well. This cream is perfect for my. It hydrates my skin without it getting shiny and without getting imperfections. Would you like to see a review of these products once? I've been using products of the brand Courtin for about a month, and I really start noticing differences. Please let me know in the comments if you would like to see a review!
Zomerse voorbereiding
Tijdens de winter hebben we onze huid heerlijk verwend met een volle en vetrijke crème. Dit was ook wel een echte must met al die kou, regen en wind. Gelukkig helpt de zon ons een handje mee in de zomer en kunnen we overstappen op een lichtere variant. Ik merk in ieder geval aan mijn huid dat hele vette crèmes niet goed werken in de zomer, al heeft mijn huid hier in de winter wel echt behoefte aan, in de zomer zit mijn huid hier niet op te wachten. Lotions en crèmepjes bevatten vaak een lichte structuur, perfect voor tijdens de zomerdagen. Ben jij heel erg fan van één speciaal merk of soort? Helemaal prima, grote kans dat ze van jouw favoriet ook de ‘zomervariant’ aanbieden. Veel crèmes hebben beide soorten in het assortiment opgenomen, zodat je in de zomerperiode alleen maar hoeft over te stappen binnen de crème en geen lange zoektocht meer hoeft te doen naar een geschikte soort voor jou. Let er wel op dat jouw crème vochtinbrengend is, aangezien je huid anders kan gaan trekken. (Denk aan een opgedroogd gezichtsmaskertje.). Ik gebruik zelf een hydraterende crème van Courtin met Tea Tree Oil. Ik heb namelijk een enorm gevoelige huid, die snel droog aanvoelt en waar snel eczeem op ontstaat. Maar daarnaast krijg ik ook erg snel puistjes bij vettere crèmes. Deze is eigenlijk perfect voor mij. Vinden jullie het leuk om een keer een review online te zien van de verzorgingslijn van Courtin? Ik gebruik deze nu bijna een maand, en zie al echt grote verschillen op mijn huid! Laat het weten in de comments!



How cool is this Victoria's Secret Towel, I love it! (bron)






Time to use sunscreen!
Rub yourself! I can imagine it is not something you really enjoy to do during the summer holidays, but it is really important! Especially since your skin is not really used to the hot summer sunshine. I find myself falling asleep on the beach a lot. I don't know why, but the sun and the sounds of the waves. It just makes me a bit sleepy. And waking up after falling asleep on the beach is not funny, especially when you forgot to use sunscreen. Do you worry about getting a tan when using sunscreen? No worries! The tanning process will slow down a bit, but you will still get a nice tan! And the best part is; when using a sunscreen, your tan will last longer! Do you want to be sure your tan stays on your skin as long as possible? Try to use some scrub before taking a sunbath! This way, you will remove all of the dead skin. Your body will start a tan on your new skin. The result: a longer lasting tan! 
Insmeren maar!
Insmeren! Waarschijnlijk niet je favo bezigheid, maar het is wel een echte aanrader. Zeker nu je huid nog helemaal in de wintermodus is en nog amper wat gewend is, is het echt een must. Zodra je ‘per ongeluk’ even in slaap valt in de zon, wordt je hoogstwaarschijnlijk wakker als een kreeftje en dat is natuurlijk niet de bedoeling. Misschien vraag je af of je überhaupt wel bruin kunt worden in combinatie met zonnebrand. No worries, dit kan! Bij een hoge factor gaat het bruinwordingsproces iets langzamer, maar bruin word je zeker! Daarnaast blijft jouw bruine kleurtje langer zitten na een insmeerbeurt, dan zonder. Genoeg redenen om je gewoon in te smeren. Wil je je bruine kleurtje wat langer behouden? Geef je dan een heerlijke scrubbeurt voordat je naar het strand vertrekt. Zo verwijder je alle dode (oude) huidcellen en komt je kleurtje terecht op je “nieuwe” huid. Het gevolg: een bruin kleurtje dat wat langer blijft zitten!


(bron)


To the beach!
I'm sure I will be able to visit the beach during my trip to Gran Canaria. Enjoy the sun and drink some delicious cocktails. The only thing I don't like about the beach; all of the sand you take home in your shoes, in between your bum. You can save your beloved smartphone or tablet from this nigthmare by buying a cute smart phone cover or tablet cover. Finally! Time to put away the jackets and start wearing cute summer dresses and bikini's! Enjoy the summer and the sunshine! At least I will enjoy the sun in lovely Gran Canaria! Where are you going this summer?
Op naar het strand
Grote kans dat ik in Gran Canaria een paar middagen op het strand zal doorbrengen en ga genieten van het heerlijke weer en wat cocktails. Het nadeel van deze dagjes strand is al het zand wat tussen je billen of in je schoenen blijft zitten en jij fijn mee naar huis neemt. Bespaar je geliefde smartphone of tablet van deze nachtmerrie en schaf een smartphonecover of tablethoesje aan. Eindelijk is het zo ver! De jassen kunnen plaats maken voor zomerjurkjes en bikini’s! Geniet van de zomer en maak er wat mooie dagjes van! Ik ga vanaf zondag in ieder geval heerlijk genieten in Gran Canaria. Waar ga jij op vakantie dit jaar?






Enjoyed this article? Follow me:
 photo facebook_zps6f8ed461.png  photo bloglovin_zpsde03b93f.png  photo twitter_zps799eafe5.png  photo ilovefashionbloggers_zpsb9b2f44b.png  photo instagram_zpsad4dda77.png  photo pinterest_zpsa41402d4.png  photo youtube_zps03e71583.png
  Follow on Bloglovin
Follow on Bloglovin

6 opmerkingen:

  1. Heel veel plezier in Gran Canaria! En dit artikeltje is nog wel handig voor mij! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Veel plezier op je reis, maar dat zal niet moeilijk zijn denk ik!

    liefs x

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Veel plezier op Gran Canaria.
    Ik ben er zelf ook geweest en het is er heerlijk.
    Geniet ervan!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Geniet van je welverdiende vakantie!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Have fun! In Meloneras is een leuke boulevard met heerlijke restaurants en fantastische winkels!

    BeantwoordenVerwijderen

Ik vind het altijd leuk om nieuwe reacties op mijn blog te lezen, en zal altijd een kijkje nemen op jouw blog na het plaatsen van een reactie! Ook tips, commentaar of andere opmerkingen kun je hier kwijt! Bedankt voor je reactie! Liefs Carlijn