13.4.14

#DIY: How to lengthen a dress that is too short | 1


ENG: We all have this problem at least once in our lives. You see a super pretty dress in a store, you try it on. It looks amazing on you, but there is one little problem. The dress is so short, you could even wear it as a t-shirt. This article shows you the solution. I will help you to lengthen a dress that is too short. I will write a part one, and a part two of this tutorial. This tutorial, the first one. Is especially for the tight fitted dresses, dresses that hug your female shapes. Part 2, which will be uploaded in the weekend of the 26th of April, will be a tutorial especially for A-line dresses. Click read more, to see how you can make your short dress into a dress that is appropriate to wear! All you need is an old short fitted dress, a pretty strip of stretch fabric and a needle and thread. You could also use a sewing machine (like me) because it is less time consuming than sewing by hand.

NL: We hebben allemaal minimaal één keer in ons leven last van het volgende probleem. Je ziet een prachtig jurkje in een winkel hangen. Je past het jurkje aan, en hij ziet er geweldig uit! Er is alleen één klein probleempje. Het jurkje is zo ontzettend kort, dat je hem bijna als t-shirt zou kunnen dragen. Dit artikel brengt jou de oplossing! Ik zal je in dit artikel helpen om van een te kort jurkje, een jurkje met de juiste lengte te maken. Ik zal een deel 1 en een deel 2 schrijven van deze tutorial. Deel 1, dat is de tutorial die je nu leest, is speciaal bedoeld voor de strakkere aansluitende jurkjes, zo'n jurkjes die precies naar de vorm van je lichaam zitten. Deel 2, die geupload wordt in het weekend van 26 april, zal een tutorial zijn speciaal voor het verlengen van A-lijn jurkjes. Klik op read more om te zien hoe jij op een simpele manier, jouw te korte jurkje kunt verlengen. Alles dat je nodig hebt is een te kort, aansluitend jurkje, een mooie strook stretch stof en een naald & draad. Je kunt ook gebruik maken van een naaimachine (zoals ik) dit gaat sneller dan alles met de hand vastnaaien.




ENGLISH

Step 1:
Turn your dress inside out. Cut your dress in half on the place where your waist would be. 
NEDERLANDS

Stap 1:
Doe je jurkje binnenstebuiten. Knip de jurk doormidden op de plek waar je taille zou zitten.






Step 2:
Measure the waist of the dress and cut out a strip of fabric according to that size. Sew the ends together. Because the dress I used was pretty basic (and boring), I choose a sheer black lace fabric, to give the dress a more special look.

Pin the strip of fabric onto the top half of the dress. Make sure your dress is still turned inside out, so you won't see any of the sewing residues once you finished to lengthen your dress. Sew the two parts together.
Stap 2:
Meet de taille van het jurkje op, en knip de strook stof uit naar aanleiding van deze maat. Naai de uiteinden van de strook aan elkaar. Omdat het jurkje dat ik gebruikte nogal saai en simpel was.

Speld de strook met stof vast aan het bovenste gedeelte van je jurkje. Zorg ervoor dat het jurkje nog steeds binnenstebuiten zit, zodat je naderhand geen naden aan de buitenkant van het jurkje ziet zitten. Naai de twee delen aan elkaar.


Step 3:
Repeat the step for the bottom part of the dress.

Stap 3:
Herhaal de vorige stap voor de onderkant van het jurkje. 



Step 4 (optional):
I thought my dress was  a bit plain and boring, so I decorated it a bit. I added some lace at the shoulder straps and I cut the back of the dress into a big v-back. At the bottom of the v-neck I added a small bow (I used an old hair pin). If your dress already looks pretty awesome, you can skip this step.

Stap 4 (optioneel):
Ik vond mijn jurkje nog een beetje saai en niet zo speciaal, dus ik heb het jurkje nog een beetje versierd. Ik heb een randje met kant op de schouders aangebracht en ik heb een diepe v-hals in de achterkant geknipt. Daarna heb ik een strikje aan het uiteinde van de v-hals gespeld (dit was een oud haarspeldje). Mocht je jurk er al gewoon super uit zien zonder deze stappen, dan kun je dit overslaan.

ENG: Are you going to try this DIY?

NL: Ga jij deze tutorial ook uitproberen?








Enjoyed this article? Follow me:



Follow on Bloglovin
Follow on Bloglovin

25 opmerkingen:

  1. Leuke post!
    Heel handig!

    www.iamafashioneer.com

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wauw wat een prachtig jurkje is het geworden!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Grappig bedacht, zou het zelf nooit zo doen denk ik met dat doorschijnende, ik zou dan zelf dichte stof pakken. Mag ik vragen waarom je voor het kant op het jurkje wit garen hebt genomen?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Marjolein! Thanks voor je reactie! Ik vond bij dit jurkje het doorschijnende juist een leuk effect geven, omdat het jurkje zo basic was van zichzelf. Maar een dichte stof kan ook erg leuk zijn :)

      Waarom ik voor wit garen heb gekozen is eigenlijk een hele stomme reden. Pure luiheid, haha. Ik heb die stukken met mijn lockmachine vastgenaaid, en de garen daarop vervangen vond ik even iets te veel werk, dus dat is eigenlijk de reden geweest ;)!

      Liefs Carlijn

      Verwijderen
  4. Je bent echt mijn redding! Ik heb echt een ontzettend leuk jurkje die ik nooit draag omdat hij net te kort is... Het is alleen een skater dress, kan ik daarvoor beter wachten op de volgende tutorial? (zodat het echt bij mijn taille wijder wordt zeg maar...
    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Leuk! Thanks voor je lieve reactie! Ja, voor een skater skirt kun je misschien beter die van volgende week kijken. Al kun je deze DIY ook voor een skater dress goed gebruiken hoor! :)

      Liefs Carlijn

      Verwijderen
  5. Heel leuk! Ik ga het binnenkort eens uitproberen!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ontzettend handig! Vooral als ik dingen op eBay bestel zit ik altijd weer met het probleem dat die Aziaten toch net wat kleinere maten hebben dan in Europa, waardoor de jurkjes eigenlijk standaard te kort zijn!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja klopt! Vooral voor zo'n jurkjes is dit echt ideaal!

      Verwijderen
  7. Wat leuk gedaan zeg! Ziet er mooi uit.

    Jules x

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Haha dat ziet er echt hartstikke leuk uit!
    Leuk bedacht! Ik zou alleen zelf nooit mijn nieuwe jurkje door 2 durven knippen hiihi.

    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  9. wat heb je dit super leuk gedaan zeg! mijn complimenten! liefs x

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat is dit een leuke tip zeg! Heel origineel een leuk.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Gaaf! Ook de lage rug die je erin gemaakt hebt :) Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ik vind de achterkant echt heel mooi, en ook het kant bij de schouders, maakt hem niet wat leuker!

    BeantwoordenVerwijderen

Ik vind het altijd leuk om nieuwe reacties op mijn blog te lezen, en zal altijd een kijkje nemen op jouw blog na het plaatsen van een reactie! Ook tips, commentaar of andere opmerkingen kun je hier kwijt! Bedankt voor je reactie! Liefs Carlijn