24.3.14

#DIY: Bjork Swan Dress (White Chicks Swan Dress) in 10 steps

 Difficulty of this project: ♥♥♥ 

ENG: I think most of my followers know that I sell products on Etsy. In Etsy, you can request custom orders. So, basically this means that you can send me a request of something you would really like to have, and we will discuss the possibilities and the cost of the item you requested together. A while ago, I got a really cool request from a girl from America. She wanted me to make her prom dress. And she didn't want a basic dress everyone wears on their prom. No, she wanted a specific dress, inspired on the Swan Dress the artist Bjork wore once. And I for the ones who watched the movie White Chicks, you can see a replica of that dress in this movie as well. This white swan dress is really difficult to make. You need to have some experience with adding zippers to your clothing. I'll try to explain everything to you step by step. If the instructions are not clear enough, please add your additional questions in the comment box below, I'll try to explain the instructions to you more clearly. Click read more to find out how to make this cute dress.

NL: Ik denk dat de meeste van mijn volgers ondertussen wel weten dat ik ook op Etsy verkoop. In Etsy is het mogelijk om een custom request aan te vragen. Dit betekent dat je mij een verzoekje kunt sturen van een item wat jij erg graag zou willen hebben. Vervolgens bespreek ik samen met jou de mogelijkheden voor dit verzoek en overleggen we over een juiste prijs voor dit artikel. Een tijdje geleden ontving ik een heel erg gave custom request van een meisje uit Amerika. Ze wilde dat ik haar galajurk zou maken. Ze wilde geen standaard jurk waar haar hele school al in zou lopen. Nee, ze wilde iets speciaals! Ze vroeg mij of ik de Swan Dress van Bjork voor haar na kon maken. En voor degene die de film White Chicks gezien hebben, in deze film zie je ook de witte zwanenjurk terug die Bjork eerder droeg. Deze swan dress is erg moeilijk te maken. Je hebt wel de enige naaiervaring nodig, voornamelijk met het inzetten van ritsen. Ik zal proberen om alles stap voor stap uit te leggen, mochten de instructies niet duidelijk genoeg zijn, laat het dan weten in de comments. Ik zal dan proberen om alles duidelijker aan je uit te leggen.  Klik op read more om de tutorial te lezen.







 English
You need:
- A corset
- White satin fabric
- White soft feathers
- White cotton fabric (non-stretch)
- A small piece of black fake leather
- A small piece of orange fake leather
- White bridal tulle
- White laced fabric
- A zipper
- Some filling material
- Fabric Glue
- Sewing machine
- Optional: Serger

Step 1:
Start with cutting the back of the corset from the front. You only need the front part of the corset. 

Nederlands
Benodigdheden:
- Een korset
- Wit satijn stof
- Witte zachte veren
- Wit katoen stof (zonder stretch)
- Een klein stukje zwart imitatieleer
- Een klein stukje oranje imitatieleer
- Wit bruidstule
- Wit kanten stof
- Een rits
- Opvulmateriaal
- Textiellijm
- Een naaimachine
- Optioneel: Lock machine

Stap 1: 
Start met het wegknippen van de achterzijde van het korset. Je hebt alleen de voorzijde van het korset nodig.



Step 2:
Cut out the back of the upper part of the dress out of the white satin fabric. Make sure it matches your sizes. Measure your bust and your waist. Divide the numbers by 2 to find the sizes you need. Also cut out the skirt of the dress. Use the measurement of your waist divided by two for the upper part of the skirt and make a triangle shape to get a skirt that is nice and wide at the bottom. Cut out the skirt of the dress twice, so you have a front and a back part. 

Stap 2: 
Knip de achterkant van het bovenstukje uit het witte satijnstof. Zorg ervoor dat de afmetingen kloppen met jouw maten. Meet je borst en je taille op. Deel de getallen door twee en gebruik deze maten. Knip ook de rok van de jurk uit. Gebruik de maat van je taille gedeelte door 2 voor het bovenstuk van de rok, en laat de rok naar onder toe wijd uitlopen. De stof heeft nu een driehoek-achtige vorm. Knip het rokstuk 2x uit.



Step 3:
Sew the front top and the front skirt together, and sew the back top and the back skirt together. Once you've done this sew one side of the dress together. Only one side of the dress you are going to sew the other side together in the end, when adding the zipper. 

Step 3:
Naai de voorzijde van het bovenstuk vast aan de voorzijde van de rok, en naai de achterzijde van het bovenstuk vast aan de achterzijde van de rok. Wanneer je dit gedaan hebt naai je één kant van de jurk aan elkaar. De andere helft naai je aan het einde vast, bij het inzetten van de rits. Laat deze voor nu los!


Step 4: 
Now we are going to start with the swan neck. You can watch the image on step 4 to see how to cut and sew the white cotton fabric. After finishing the swan neck, you can fill the neck up with some of the filling materials. Next step is to make the beak and the eye-part of the swan. Cut out the shape I've drawn on the picture for the eye part, sew in onto the head of the swan neck. For the beak cut out the shape I've drawn below two times and sew the side together. Fill the beak up with some filling material and sew it onto the swan head just below the black eye part. Use some fabric glue to glue some feathers on top of the swan head to give it a more realistic look.
Stap 4:
Nu gaan we starten aan de zwanennek. Gebruik de afbeelding bij stap 4 om te zien hoe het patroon voor de nek er uit ziet. Na het vastnaaien van de twee helften van de zwanenek, vul je de nek op met de vulling. De volgende stap is het maken van de snavel en het zwarte oogstuk van de zwanenkop. Knip de vorm uit zoals op de afbeelding beschreven staat en naai deze vast aan de kop. Knip vervolgens de snavel uit zoals aangegeven in het patroon bij stap vier en naai de zijkanten aan elkaar. Naai vervolgens de snavel precies onder het zwarte oogstuk. Gebruik wat textiellijm om boven op de kop van de zwanennek wat veertjes te plakken.


Step 5: 
Put the Swan Neck away for a moment. The next step is to cover up the right bust part of the top with laced fabric. It doesn't have to look very  neat at the bottom, because that part is going to be covered with the white tulle.
Stap 5:
Leg de zwanennek even weg. Bij de volgende stap bedek je de rechter buste met de kanten stof. Het hoeft niet super netjes vastgenaaid te worden aan de onderzijde. Hier komt later namelijk nog een laagje tule overheen.

Step 6:
Step 6 is the most time consuming part of the design. You have to attach (a lot!!) of layers of tulle onto the satin dress base you made earlier. How to do this?

  • Start with cutting out many strokes of tulle. Make sure the strokes are about 2 meters long and 15 centimeters high. 
  • Fold the strokes in half, you now have double strokes of 2 meters long and 7,5 centimeters high.
  • Sew the strokes onto the satin dress in layers. Start at the bottom of the dress and work upwards. Make sure you attach the strokes with a wrinkly effect to give the dress more volume. 
  • Leave the bust free, you are going to work on those later on in this tutorial.
Stap 6:
Stap 6 is het meest tijdrovende werkje van deze tutorial. Je moet nu namelijk (een hele hoop) laagjes tule aan de jurk gaan bevestigen. Hoe doe je dit precies?

  • Start met het uitknippen van een hele hoop stroken tule. Zorg ervoor dat de stroken ongeveer 2 meter lang zijn en 15 centimeter hoog. 
  • Vouw de stroken dubbel. Je hebt nu stroken van 2 meter lang en 7,5 centimeter hoog.
  • Naai de stroken in lagen vast aan de jurk. Begin aan de onderzijde van de jurk en werk naar boven toe. Naai de stroken vast met een rimpeleffect om een volumieuze jurk te creeeren. 
  • Laat de buste van de jurk vrij, hier ga je later aan werken.
Step 7:
Sew the swan neck onto the left bust. And sew the beak of the swan onto the right bust. Make sure the length of the neck is a perfect length for a halter neckline.


Stap 7: 
Naai de zwanennek vast aan de linker buste. Naai de snavel van de zwaan op de rechter buste. Zorg ervoor dat de lengte van de nek een perfecte lengte heeft voor een halter neklijn.


Step 8:
Cover up the neckline of the swan (the left bust) with strokes of tule. Work the same way as you did in step 6.

Step 9: 
Finish of the neckline by adding some feathers. Glue them onto the neckline with fabric glue.

Step 10:
Finish of the dress by sewing together the side of the dress. Add the zipper on this side.
Stap 8:
Bedek de nek van de swan (de linker buste) met stroken tule. Werk op dezelfde manier als bij stap 6.

Stap 9: 
Werk de nek van de zwaan af met imitatieveren. Lijm ze vast met textiellijm.

Stap 10:
Maak de jurk af door de zijkant aan elkaar te naaien. Voeg hier ook de rits toe.










Enjoyed this article? Follow me:



Follow on Bloglovin
Follow on Bloglovin

11 opmerkingen:

  1. Oh, wat een snoezig jurkje!

    http://www.porcelainskulls.co.nr/

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Je legt het zo duidelijk uit, en het ziet er ook nog eens tof uit!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Fijn om te horen dat de uitleg duidelijk is! Ik vond het erg moeilijk om uit te leggen omdat ik er zelf vaak tijdens het maken achter kom hoe ik het beste zo'n jurk in elkaar kan zetten. Dus super om te horen dat hij duidelijk is! Thanks :)

      Verwijderen
  3. Die jurk is zo leuk! Het lijkt me grappig om te maken maar ik denk niet dat ik hem ooit ga dragen!
    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wauw, wat knap gedaan, ziet er echt pretty uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Jeetje wat heb je dat knap gemaakt! Echt heel tof!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. de jurk ziet er helemaal super uit.....knap!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wauw wat een mooie jurk zeg!
    Jammer dat ik niet zo handig ben met naald en draad :p
    x

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Zo knap dat je zulke jurken kan maken, echt respect!

    BeantwoordenVerwijderen

Ik vind het altijd leuk om nieuwe reacties op mijn blog te lezen, en zal altijd een kijkje nemen op jouw blog na het plaatsen van een reactie! Ook tips, commentaar of andere opmerkingen kun je hier kwijt! Bedankt voor je reactie! Liefs Carlijn