19.12.13

#REVIEW: Facial care for (very) sensitive skintypes

Because I had to trow away my gift box at the airport (because it wouldn't fit inside my trolley), I took this picture from the blog: http://pinkelephantbloggin.com

ENG: When I visited London about 2,5 weeks ago, I visited Harrods to find perfect face products for my skin. My skin is very sensitive. The smallest changes in temperature, make-up or perfume can make my skin react with eczema. Unfortunately, this happens a lot in my neck and on my chin and cheeks. When I use the wrong face care products, I can see this immediately on my skin. The result: my skin gets red and itchy. I've been looking for face care products that I could actually use on my skin, without getting a reaction,  for a very long time. I tried some private brand (Kruidvat) face wash and day and night cream, I tried a more expensive Lancome day and night cream. And well, even tough I was pretty satisfied with the Lancome cream, it wasn't just what I was looking for. So in London I searched for perfect face care products at Boots, Superdrug and eventually at Harrods. After asking for lots of advise, I bought a gift pack (because it was cheaper and contained a lot of products, haha) of the Mega-Mushroom skin relieve line from Dr. Weil Origins. Do you want to know more about this product, and do you want to know if this product worked for me? Please continue reading!

NL: Toen ik ongeveer 2,5 week geleden in Londen was, ben ik bij Harrods langsgegaan om te zoeken naar perfecte producten voor de verzorging van mijn gezicht. Mijn huid is extreem gevoelig. De kleinste veranderingen in temperatuur, make-up of parfum kunnen er voor zorgen dat mijn huid reageert in de vorm van eczeem. Helaas komt dit regelmatig voor in mijn hals, op mijn kin en op wangen. Wanneer ik het verkeerde gezichtsverzoringsproduct gebruik, zie je dit direct terug op mijn houd. Het resultaat: een rode, jeukende huid. Ik ben al heel erg lang op zoek naar een product dat ik kan gebruiken op mijn gevoelige huid, zonder dat dit een reactie opwekt. Ik heb wat producten van Kruidvat huismerk geprobeerd, ik ging voor een dure optie van Lancome. And nouja, ondanks dat ik redelijk tevreden was met de crème van Lancome, toch was dit niet helemaal het product voor mij. Dus in Londen ben ik op zoek gegaan naar het perfecte gezichtsverzorginsproduct. Ik bezocht Boots, Superdrug en uiteindelijk Harrods. Nadat ik heel veel advies had gevraagd aan diverse verkopers, kocht ik een gift pack (want dit was stukken goedkoper, ik blijf een Nederlander natuurlijk, haha) van de Mega-Mushroom skin relieve line van Dr. Weil Origins. Wil je meer te weten komen over dit product, en wil je weten of dit product werkt voor mijn huidtype? Lees dan snel verder!


ENG: So what is Dr. Weil Origins? As the brand itself says: 'Origins products are formulated with natural and certified organic ingredients and 100% natural essential oils. And formulated without parabens phthalates, propylene glycol, mineral oil, petrolatum, paraffin, DEA and animal ingredients. We manufacture using a combination of renewable resources, wind energy and earth-friendly practices.' Dr. Weil Origins products are very natural and that is why these products won't give a skin reaction that easily. You can find more detailed information of the products I bought from the Mega-Mushroom relieve line below, I found all of the product information on the original website of Dr. Weil Origins, the texts below are not self written:

NL: Wat is Dr. Weil Origins nou precies voor product? Zoals het merk het zelf zegt: 'Origins producten bevatten natuurlijke en organische ingrediënten en 100% natuurlijke essentiële oliën. Tevens bevatten de producten geen parabenen ftalaten, propyleenglycol, minerale olie, petrolatum, paraffine, DNA en dierlijke ingrediënten. We fabriceren onze producten door gebruik te maken van een combinatie van hernieuwbare bronnen, wind energie en aarde-vriendelijke praktijken.'  Je kunt meer gedetaileerde informatie vinden over de prodcuten van de Mega-Mushroom Skin Relieve lijn in onderstaande tekst. De Nederlandse teksten zijn afkomstig van de webshop van Douglas en niet zelf geschreven.

 

Mega Mushroom Skin Relieve Face Cleanser 150 ml:
€ 30,50 (bij Douglas)

ENG: This extremely gentle, milky lotion cleanser features a proprietary, signature blend - Hypsizygus ulmarius, Cordyceps and Reishi Mushrooms, Ginger, Turmeric and Holy Basil - as well as skin soothing Licorice Extract. It quickly removes makeup, dirt, debris and impurities without upsetting skin's naturally protective lipid balance and keeps even highly sensitive or reactive skin calm throughout the cleansing process.

NL: Deze extreem milde, melkachtige lotion bevat een eigen mengsel van olmenoesterzwam, cordyceps en reishi paddenstoelen, gember, kurkuma en basilicum, evenals huidkalmerend bisabolol uit kamille en zoethout extract. Verwijdert snel make-up, vuil, vuilresten en onzuiverheden zonder de natuurlijke lipidenbalans te verstoren. Een zeer gevoelige of reactieve huid wordt gedurende het reinigingsproces gekalmeerd.


 

Mega Mushroom Skin Relieve Soothing Treatment Lotion 200 ml:
€ 35,50 (bij Douglas)

ENG: This extra-light treatment lotion features Dr. Andrew Weil's famed Mega-Mushroom blend. Soothes, comforts and hydrates skin. Narcissus Lily Bulb helps defend skin against silent skin agers. Skin looks and feels healthier, more supple and refreshed. Great for sensitive and reactive skin.

NL: Deze extreem milde, melkachtige lotion bevat een eigen mengsel van olmenoesterzwam, cordyceps en reishi paddenstoelen, gember, kurkuma en basilicum, evenals huidkalmerend bisabolol uit kamille en zoethout extract. Verwijdert snel make-up, vuil, vuilresten en onzuiverheden zonder de natuurlijke lipidenbalans te verstoren. Een zeer gevoelige of reactieve huid wordt gedurende het reinigingsproces gekalmeerd.



Mega Mushroom Skin Relieve Advanced Face Serum 50 ml:
€ 88,00 (bij Douglas)

ENG: Irritation silently simmering within skin's surface may be aging your skin faster than the candles on your birthday cake. Now it's within your control. This patent-pending, clinically-proven serum features Dr. Weil's famed mega-mushroom blend now fortified with Chaga and Pleurotus Mushrooms and Sea Buckthorn. So it helps defend against silent skin-agers as never before. Calms. Soothes. Makes skin more resilient. The result: visible aging is slowed. Now that's a relief.

NL: Sluimerende irritatie aan het huidoppervlak kan uw huid sneller doen verouderen dan de kaarsjes op uw verjaardagstaart. Dit klinisch bewezen serum waarop patent is aangevraagd, met het beroemde mega-mushroom mengsel van Dr. Weil wordt nu versterkt met berkenweerschijnzwam (chaga), oesterzwam en duindoorn. Het biedt meer dan ooit bescherming tegen sluimerende huidveroudering. Kalmeert, verzacht en maakt de huid veerkrachtiger. Het resultaat: vertraging van zichtbare veroudering. 



Mega Mushroom Skin Relieve Soothing Face Cream 50 ml:
€ 75,00 (bij Douglas)

ENG: This remarkable hydrating cream instantly calms skin. Visibly reduces redness and sensitivity. Narcissus Lily Bulbs optimizes skin's defenses to help prevent potential future damage. Great for sensitive and reactive skin.

NL: Deze bijzondere gezichtscrème met olmenoesterzwam en chagapaddenstoelen kalmeert de huid onmiddellijk. Vermindert zichtbaar roodheid en gevoeligheid van de huid. Door het bijzondere proces van de winterslaap van narcisleliebollen na te bootsen, krijgt de huid signalen om haar energie te bewaren en haar verdediging tegen ouderdomsversnellende factoren te optimaliseren. Deze gepatenteerde technologie wordt verder ondersteund door menyanthus en heide extracten om de huid stevig te houden. Fucoidan uit zeegras van Okinawa gaat vochtverlies en verlies van vitamine C en E tegen en beschermt tegen destructieve oxidatie. 

ENG: As you can see, some of the products are really expensive when you have to buy them yourself (especially the serum and the cream!). I payed about 70 euros for the complete gift pack, everything I ordered was ofcourse also in smaller packaging, but they were still pretty big and I think I can use them for a while. I've been using the face treatment for about two weeks now, and it still looks like I never used it at all, you only need a tiny amount. The prices in the Netherlands are extremely expensive. Just for you to compare, when you live in the US, you can buy the face cream for $62,-, that is about €45,-. That is a €30,00 difference. Unfortunately, the official webshop of Dr. Weil Origins doesn't ship to Europe, but I'm sure if I Google a bit, I can find a webshop that does, I'm not going to pay €30,00 more for exactly the same product, that's for sure. For a personal review on all of the products, please continue reading.

NL: Zoals je kunt zien, zijn sommige producten echt extreem duur (voornamelijk de serum en de crème!). Ik heb zelf ongeveer 70 euro betaald voor de complete giftpack, hier zaten alle vier de items in (natuurlijk wel in een iets kleinere verpakking). Deze items waren nog steeds vrij groot en ik denk dan ook dat ik hier zeker nog lang mee kan doen. Ik gebruik de producten nu zo'n twee weken en alles zit nog zo vol, dat het net lijkt alsof ik nog niets gebruikt heb. Je hebt namelijk echt maar een heel klein beetje nodig. De prijzen in Nederland zijn ook wel echt extreem duur. De officiële webshop van Dr. Weil Origins verkoopt de crème voor $62,-, dat is zo'n €45,-. Ter vergelijking, dat is €30,- goedkoper dan bij de Douglas. Helaas verzendt de webshop niet naar Nederland, maar ik weet zeker dat wanneer ik goed genoeg zoek op Google, ik een webshop vind die dit wel doet. Één ding weet ik zeker, ik ga géén 30 euro meer betalen, voor precies hetzelfde product. Lees snel verder voor een persoonlijke review over deze producten.

Mega Mushroom Skin Relieve Face Cleanser 150 ml

ENG: The face cleanser really is a very nice product. You only need a small amount to clean your entire face. You just put some of the cleanser on your face and rub it in softly with your hand. After that you can wash it of with warm water of use some soft cotton pads to take everything of. The cleanser doesn't really foam, so don't expect that when using this product. On the description it says that it is a good product to use to remove make-up, that is one point that I do not really agree on. Some of my make up products won't go off after using this product. Mascara, eyeliner and lipstick are a bit harder to remove, so I use a make-up remover tissue from Primark first, to remove my make-up, and then use the Originals face cleanser to remove all the other dirt on my face. After removing this cream, your face already feels really nice and soft, even before putting on some face cream.

NL: De Skin Relieve face cleanser is een product dat ik erg fijn vind. Je hebt maar een kleine hoeveelheid nodig om je gehele gezicht te reinigen. Om het te gebruiken wrijf je je gezicht in met je handen. Daarna verwijder je de cleanser met warm water of met een wattenschijfje. De cleanser schuimt niet, dus verwacht ook geen schuim bij het gebruik van dit product. De cleanser is dan ook meer te vergelijken met een reinigingsmelk dan met een face wash. Op de beschrijving staat dat de cleanser een goed product is voor het verwijderen van make-up. Hier ben ik het helaas niet voor 100% mee eens. Niet al mijn make-up gaat er goed af na gebruik van deze cleanser. Mascara, eyeliner en lippenstift zijn toch iets te hardnekkig voor deze cleanser. Daarom gebruik ik meestal voorafgaand aan deze cleanser een make-up remover doekje van Primark voor het verwijderen van mijn make-up. De cleanser gebruik ik vervolgens om het overige vuil van mijn gezicht te halen. Na het gebruik van deze cleanser voelt mijn huid heel zacht en verzorgd aan. Mijn huid voelt absoluut niet trekkerig aan, wat een positief effect geeft. Zelfs zonder dagcrème voelt mijn huidje al erg zacht, helemaal top dus!

Mega Mushroom Skin Relieve Soothing Treatment Lotion 200 ml

ENG: The Soothing treatment lotion from Origins is also a very nice product. I use this product after I use my cleanser. To use it you just put a small amount of lotion on a cotton pad an you softly rub your skin. It is really a good product to remove all remaining dirt and to really clean your skin. The lotion is very soft for my skin. I normally never use a lotion or tonic because my skin reacts to these kind of products. But this lotion doesn't damage my skin at all. It is really really soft for my skin, my skin doesn't turn red or itchy and it just feels clean afterwards. The only thing is that my skin feels slightly dry after using this product. It kind off removes the nice and soft feeling I got from the cleanser. So I must say that I am always happy to put the serum and cream on my face after using this lotion. What I like most about this lotion is that it really removes remaining dirt and make-up, without damaging my skin. This is one of the first lotions that works this well for me, so I am happy!

NL: De Soothing treatment lotion van Origins is ook een erg fijn product. Ik gebruik dit product nadat ik gebruik heb gemaaakt van de cleanser. Om het te gebruiken druppel je een kleine hoeveelheid op een wattenschijfje en wrijf je hiermee zachtjes over je huid. Het is echt een goed product voor het verwijderen van achtergebleven vuil en make-up. De lotion is erg zacht voor mijn huid. Ik gebruik normaal nooit een lotion omdat ik vaak op lotions reageer in de vorm van eczeem of een droge huid, maar deze lotion beschadigt mijn huid absoluut niet. Het enige nadeel van dit product is dat mijn huid lichtjes trekkerig aanvoelt na gebruik van dit product. Voor mijn gevoel verwijdert dit product het fijne zachte gevoel dat ik kreeg van de cleanser, waardoor ik graag zo snel mogelijk mijn serum en crème aan wil brengen. Wat ik het allerfijnste vind aan deze lotion is dat mijn huid wel echt schoon aanvoelt na gebruik, zonder dat ik mijn huid er mee beschadig. Dit is één van de eerste lotions waar mijn huid niet negatief op reageert, dus ik ben gelukkig!


Mega Mushroom Skin Relieve Advanced Face Serum 50 ml

ENG: I have to say, that after seeing the price of this product in the Netherlands, I was kinda shocked. I didn't know it would be this expensive. This product is great and nice to use, but to pay  € 88,- for it? I don't think I would do that. I love the product, because you only need a small amount to cover your entire face. In the first week that I started using this product I didn't really see a difference on my skin. My skin still had troubles with the eczema I was coping with at that moment. But now, after more than two weeks of using this product I really noticed a difference. The serum really heals your skin and it gives a nice and soft feeling afterwards. But, to be honest, I am still in doubt if I would ever be willing to pay € 88 for a product like this. (it is so expensive, but the product is really great). Maybe it will be enough to just use the face cream and go without the serum after I finish this bottle.

NL: Ik moet eerlijk zeggen dat ik lichtelijk in shock was na het zien van de prijs van dit product. Ik had nooit verwacht dat hij zo duur zou zijn. Het product is er fijn en ook erg fijn in gebruik, maar om er € 88,00 voor dit product te betalen? Ik weet niet of ik dat ooit zal doen. Ik hou van het product, want je hebt maar heel weinig nodig om je gehele gezicht te kunnen bedekken. De serum verzorgt en heelt je huid echt goed en je gezicht voelt zacht en soepel aan na gebruik. In de eerste week dat ik deze serum gebruikte, merkte ik nog niet echt verschil op mijn huid. Ik had nog steeds veel last van mijn eczeem en van roodheid. Maar nu, na 2,5 week zie en merk ik ook echt verschillen op mijn huid. Ik twijfel nog steeds of ik deze serum ook wel echt €88,- waard vind (het is zooo ontzettend duur, maar het product is ook echt heel fijn). Misschien is het voor mij genoeg om enkel gebruik te maken van de crème en voortaan de serum te skippen.

Mega Mushroom Skin Relieve Soothing Face Cream 50 ml

ENG: This product is my absolute favorite. Even though it is also pretty expensive (even more expensive than the Lancome cream I normally used). I immediately felt that it was really beneficial for my skin. It softens my skin. It evens my skin and I feel that my skin gets less dry. This cream really does what it says on the packaging. My skin is super hydrated and super soft after using this cream, without making your skin shiny or greasy looking. It is just a perfect cream to use during the day and night. You only need a very small amount to cover both your face and neckline. All I can say is that I am in love, I hope I can find a webshop that ships this product to the Netherlands, so I can find the product for less than €75,-. But I know that after I finish this little pack, I am going to buy a new one.

NL: Dit product is mijn absolute favoriet. Ondanks dat de crème erg duur is (zelfs duurder dan de Lancome crème die ik hiervoor gebruikte), voelde ik meteen dat dit product echt iets doet met mijn huid. Mijn huid voelt direct na gebruik zachter. De crème egaliseert mijn huid en mijn huid voelt minder droog aan. Deze crème maakt echt waar wat er beschreven staat op de verpakking. Mijn huid is heerlijk gehydrateerd en super zacht na gebruik van deze crème, zonder mijn huid glimmend of vettig te maken. Het is een perfecte crème om zowel overdag als 's nachts te gebruiken. Je hebt echt maar een kleine hoeveelheid nodig om zowel je gezicht als nek te kunnen bedekken. De crème trekt ook nog eens erg snel in. Ik kan niet meer zeggen dan dat ik gewoon verliefd ben op deze crème. Ik hoop dat ik een webshop kan vinden die het product goedkoper naar Nederland verzendt, zodat ik het product voor minder dan €75 kan aanschaffen. Maar wat ik zeker weet, is dat ik deze crème opnieuw ga kopen.


Enjoyed this article? Follow me:



2 opmerkingen:

  1. Leuk artikel! Ik had er nog nooit wat over gehoord/gelezen.
    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Leuk artikel zeg, maar wel enorm dure producten haha! Maar misschien moet ik toch ook eens iets gaan zoeken voor mijn gevoelige huid!

    Liefs,
    Femke van unendful.nl

    BeantwoordenVerwijderen

Ik vind het altijd leuk om nieuwe reacties op mijn blog te lezen, en zal altijd een kijkje nemen op jouw blog na het plaatsen van een reactie! Ook tips, commentaar of andere opmerkingen kun je hier kwijt! Bedankt voor je reactie! Liefs Carlijn