6.4.13

#DIY: Cute summer tank top out of an old t-shirt *no sewing/zonder naaimachine*

 Difficulty of this project: ♥ 


ENG: Finally the weather is getting better again in the Netherlands. So it seemed fun to make a DIY for a cute summer tank top. Perfect for a music festival or to wear during the summer holidays. And you do not need a sewing machine! Very easy!


NL: Het mooie weer begint steeds meer Nederland binnen te kruipen (thank god!) en dus leek het me leuk om vandaag een leuke DIY te posten voor het maken van een schattige zomer tank top! Ideaal voor festivals, of om op vakantie te dragen over je bikini. Voor deze DIY heb je geen naaimachine nodig, alleen naald en draad en een schaar. Nieuwsgierig geworden? Lees dan snel verder voor een uitleg over het maken van deze leuke top!




ENG: 
What do you need?
- And old t-shirt (wide t-shirt)
- Needle and thread

NL:
Benodigdheden:
- Een oud t-shirt (wijdvallend) of een oud t-shirt van bijvoorbeeld je vader.
- Naald en draad (het mooiste is om draad te pakken met de kleur van de stof die gebruikt)

ENG:
Step 1: start cutting the front of the top as shown on the picture. Cut of the sleeves of the top. Cut away the part of the top that is marked with red. Only cut the front of the top, for the back of the top you need to cut a different pattern.

NL:
Stap 1: Start met het knippen van de voorzijde van de top. Knip de mouwen van de top af en knip vervolgens de top vanaf de schouders tot borsthoogte in zes stroken. (zie rode lijnen op onderstaande afbeelding). Knip het rood gearceerde vak helemaal weg. (Let op, wel alleen aan de voorzijde van de top, aan de achterzijde laat je dit stuk stof zitten!)

ENG: Cut the back of the top. See the picture below for instructions. Cut of the read market areas of the top completely.

NL: Knip nu de achterzijde van de top. Knip de achterzijde volgens onderstaand patroon (de rode lijnen op onderstaande afbeelding). Zorg dat je als verticale lijn 3 stroken knipt, en dat je als horizontale lijnen aan beide zijkanten ook 3 stroken knipt. De rood gearceerde vakken knip je weg.

ENG: Braid the strips together. See the picture below for intructions.

NL: Vlecht nu alle stroken (per 3) met elkaar. Zie onderstaande afbeelding welke stroken met elkaar gevlochten moeten worden. sluit de vlechten af door deze met een paar steken vast te naaien. 

ENG: Sew all the braids together as shown on the picture below. Match orange with orange and grean with green.

NL: Naai alle stroken aan elkaar zoals aangegeven op onderstaande afbeelding. (groen met groen en oranje met oranje).

ENG: Thats it! Easy, isn't it? 
NL: That's it! Erg gemakkelijk toch? 



Liefs Carlijn

Enjoyed this article? Follow me:



Follow on Bloglovin
Follow on Bloglovin

11 opmerkingen:

  1. Ziet er super leuk uit! Ga ik misschien met mijn neon topje doen, die draag ik toch nooit!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Oh wauw, de achterkant is supertof geworden!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Gaaf zeg, lekker origineel en goed te doen. :)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wauw, coool, ga ik ook proberen!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ik vind 'm echt nog steeds ontzettend gaaf! Ga 'm misschien binnenkort ook nog wel eens proberen na te maken :-)

    Liefs Judith
    www.myownvogueworld.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen

Ik vind het altijd leuk om nieuwe reacties op mijn blog te lezen, en zal altijd een kijkje nemen op jouw blog na het plaatsen van een reactie! Ook tips, commentaar of andere opmerkingen kun je hier kwijt! Bedankt voor je reactie! Liefs Carlijn