12.2.12

#DIY: Katy Perry Candyland dress carnaval part 2

 Difficulty of this project: ♥♥♥ 


ENG: A few days ago I wrote about a DIY for the Katy Perry Candyland dress I made to celebrate Carnaval in the Netherlands. In this article, I explained to you how to make the bottom part of the skirt. You can find the article over here.

In this article I will explain how to make the top of this costume. Continue reading to see this fun DIY for Carnaval or Halloween.


NL: Een paar dagen geleden schreef ik een DIY artikel over de Katy Perry Candyland dress die ik voor Carnaval heb gemaakt. In dit artikel werd verteld hoe je het eerste onderdeel van het jurkje kon maken; het rokje. Je vindt dit artikel hier

In dit artikel zal ik het tweede deel van de DIY posten, het maken van het bovenstukje. Lees snel verder voor meer informatie over een leuke Carnavals of Halloween outfit!


ENG: To make the top of this costume, you need loads of materials. On the picture on the right you can see a small selection of all the materials I used for the top. To make the top of this costume I bought a corset on eBay and designed everything on top of it. If you do not feel comfortable in a corset, you can also buy a basic top. I chose the corset, because I like the shape of body you get when wearing one. I bought almost all materials on eBay, because this is a lot cheaper than in regular Dutch stores.

What do you need?
A corset or basic top

A plush ice cream
Several beads and diamond studs
Pins
Scissors
A sewing machine
Needle and thread
The leftovers of the fabric you used for the skirt.



NL: Voor het maken van het bovenstukje, heb je ontzettend veel materialen nodig. Op de afbeelding hiernaast is een kleine greep te zien uit de materialen die ik heb gebruikt bij het maken van het bovenstukje. Voor het maken van het bovenstukje heb ik een kant en klare korset gekocht via eBay. Mocht je jezelf niet prettig voelen in een korset, dan zou je ook basic strapless topje kunnen kopen. Ik heb zelf gekozen voor het korset, omdat ik dit zelf mooier vind staan. Ik heb bijna alle materialen (op het garen, de schaar, de spelden en de naaimachine na), gekocht via eBay. Wil je hiervoor graag de verkopers weten, vermeld dit dan even onderin in het reactieveld. In deze DIY heb ik het over de linker en rechtercup en de linker en rechterzijde van het korset. Ik bedoel met de linkerzijde, de linkerzijde van het korset wanneer je hem zou dragen, niet links op de foto. Bij mijn afbeeldingen is bijvoorbeeld de linkercup te vinden op de rechterzijde van de foto. Met linkercup bedoel ik de cup die over je linkse borst valt.

Benodigdheden
Een korset (of strapless topje)
Een pluche ijsje
verschillende kralen en diamantjes
spelden
een schaar
een naaimachine
naald en draad
de restjes van het stof dat je hebt gebruikt voor het rokje

1.


ENG: Cut the ice cream in half. You use one part for the left cup of the top. Cut the bottom part of the second part of the ice cream. The shape will now look like a cupcake.

NL: Knip het pluche ijsje door midden. De ene helft gebruik je op de linkercup van het topje. Knip van de andere helft het onderste puntje van het ijsje eraf. Zo houd je een soort cupcake vorm over. 

2
ENG: Sew the ice cream onto the left cup of the corset. You can also use some of the leftovers from the fabric of the skirt to decorate the ice cream.

NL: Naai een stukje stof dat je hebt gebruikt voor het rokje, vast op het ijsje, ik heb zelf nog een roze rand van het ijsje open gehouden, omdat ik dat er leuk uit vond zien. Je hoeft het stofje alleen maar aan de rand vast te naaien, zoals te zien is op de eerste foto. Omdat er nog pluche vulling in het ijsje zit, is het niet mogelijk om dit stofje met de naaimachine vast te naaien, gebruik hiervoor dan ook naald en draad. Wanneer het stofje aan de onderzijde vastzit, vouw je het stofje onder de ijsco, zodat hij er mooi afgewerkt uit ziet. Vervolgens speld je het ijsje vast aan de linkercup van je korset. Wanneer jij denkt dat het ijsje op een mooie manier op het korset gespeld zit, naai je het ijsje vast aan het korset met naald en draad. 

3

ENG: Decorate the right cup with diamonds. I chose to use one row of blue diamonds and put all the other diamonds in a spiral shape on the right cup. After finishing the cup, you sew the cupcake on the right corner of the corset. Fill the cupcake with some of the filling from the plush ice cream.

NL: Met de diamantjes versier je vervolgens de rechtercup van het korset. Ik heb er zelf voor gekozen om als bovenste rand een rij met blauwe diamantjes te gebruiken, vervolgens heb ik van de zilvere en roze diamantjes een spiraalvorm op de cup genaaid. Wanneer je de cup af hebt, naai je rechtsonder op het korset de cupcake vast. Zorg ervoor dat ook het 'bakje' van de cupcake gevuld is met pluche vulling. 

4

ENG: Make candies out of the leftover fabric from the skirt. You can sew the candies on several places of the costume. See the instructions shown on the picture on how to make the candies. Fill it up with some plush filling.

NL: Vervolgens maak je van een stukje stof een groot pluche zuurtje. Dit zuurtje wordt straks naast de cupcake genaaid. Om te beginnen knip je het lapje stof tot een vierkantje van ongeveer 20x20 cm. Werk de twee zijkanten van het stofje af, door het stofje twee keer dubbel te vouwen, en dit vervolgens vast te naaien (op dezelfde manier als gedaan is bij het rokje in de DIY part 1). Vouw het stofje dubbel, let er goed op dat je het stofje binnenstebuiten dubbel vouwt (dus de glanzende kant van het stofje aan de binnenzije). Naai vervolgens een kokertje van het stofje. Dit doe je door het stofje aan de linkerzijde (zie foto 3) vast te naaien. Wanneer het stofje als een kokertje genaaid is, zorg je ervoor dat het stofje niet meer binnenstebuiten zit. (dus gewoon binnenstebinnen, en buitenstebuiten? haha!). Vul het kokertje met pluche vulling, en knoop de uiteinden van het kokertje vast met wat garen. En je zuurtje is klaar! 

5
ENG: After making the first candy, you can make some of the candies really quick. I chose to make small balls to sew onto the corset. It is very easy to make those balls. Take a square piece of fabric and fill it up with plush filling. Take all the corners of the square and sew it together. And you are done!

NL: Nadat je het zuurtje hebt gemaakt ga je overige 'snoepjes' maken voor op het korset. Ik heb zelf gekozen voor drie gekleurde ronde bolletjes. Het maken van deze bolletjes is erg gemakkelijk. Je pakt een vierkant stukje stof, je stopt hier een bolletje pluche vulling in. Vervolgens pak je het stof samen en naai je het stofje aan de onderzijde aan elkaar vast. Tadáa, je bolletje is klaar. Maak 3 van deze bolletjes, het leukste is om verschillende kleuren en formaten te gebruiken.


6
ENG: Sew some beads and diamond studs om some places on the corset. I found these cute beads of ice cream cones on eBay. But you could also use regular diamond studs.

After doing this your costume is finished. All you need to do is buy a light pink tights a blue wig and do some Katy Perry Make up. Below you can see a picture of the full costume. Please note that I am not wearing any make up on that picture and that I haven't bought my light pink tights jet. 


NL: Naai vervolgens op willekeurige plaatsen wat kralen op het korset. Ik heb zelf erg leuke kralen gevonden via eBay van snoepjes en ijsjes. Je zou ook gewone diamantjes kunnen gebruiken.

Wanneer je dit allemaal hebt gedaan is je outfit klaar! Het enige dat je nu nog moet aanschaffen is een lichtroze panty, een blauwe pruik, en je make-up moet helemaal à la Katy Perry zijn. Hierbij vast een foto van het eindresultaat (zonder make-up, en zonder roze panty!).

         




Enjoyed this article? Follow me:



Follow on Bloglovin
Follow on Bloglovin

12 opmerkingen:

  1. Leuke gemaakt! Knap van je dat je zomaar even je eigen costuum maakt!

    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Leuk gedaan hoor!
    x Leila in Wonderland

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik ben echt onder de indruk! dat heb je heel mooi gemaakt. Vooral het topje. Als je twitter hebt zou ik hem twitteren naar katy perry. Soms reageerd ze nog weleens op berichtjes van fans :D super mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Haha, bedankt, ik heb hem naar Katy Perry getwitterd, kijken of ze er op zal reageren ;)!

      Verwijderen
  4. hij is zo leuk geworden!!
    en vooral omdat je hem echt zelf gemaakt hebt.

    maar even iets anders, ik heb je getagt.
    hier kan je lezen wat dat precies inhoud:
    http://mylifeasahairdresser.blogspot.com/2012/02/11-things-tag.html

    als je al eerder de 11 things tag hebt gedaan laat het me dan weten dan haal ik je uit het lijstje

    BeantwoordenVerwijderen
  5. haha echt supervet! En orgineel ook! x

    BeantwoordenVerwijderen
  6. mag ik de naam van de verkoper van het korset op ebay ??ik vind um echt super!!, en hoeveel was je in totaal kwijt aan het hele pakje zeg maar ? greetzz en super gemaakt!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hee Cherryl, bedankt voor je lieve reactie! De verkoper waar ik het korset heb gekocht is: anita19870623. Ik zie alleen dat ze nu geen spullen meer verkoopt, helaas! Dit is hoe het korset heette op eBay, misschien dat je hier iets mee kunt vinden: Sexy Pink&Blue Lace Trim Boned Victorian Bustier Corset

      Ik moet eerlijk toegeven dat het maken van dit pakje niet goedkoper was dan het kopen van een kant en klaar pakje (heb alleen een soortgelijk pakje zoals deze nergens gevonden). Ik denk dat ik in totaal zo'n €30-40 ben kwijt geweest. Dit is wel afhankelijk van hoe goedkoop je een korset kunt vinden, etc etc.

      Ik heb de diamantjes en dergelijke op eBay gekocht (omdat ik dacht goedkoper uit te zijn). Echter heb ik voor mijn carnavalsoutfit van dit jaar diamantjes bij de Action gehaald (75 cent voor een zakje) wat stukken goedkoper was dan op eBay. Dus ik denk dat het moet lukken om het pakje te maken voor minder dan €30, het is dan alleen goed zoeken naar de juiste materialen.

      Verwijderen
  7. Ja ik zou nog wel meer outfits van katy Perrystyl willen zien.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik zal eens kijken of ik over een tijdje nog een DIY online kan zetten!

      Verwijderen

Ik vind het altijd leuk om nieuwe reacties op mijn blog te lezen, en zal altijd een kijkje nemen op jouw blog na het plaatsen van een reactie! Ook tips, commentaar of andere opmerkingen kun je hier kwijt! Bedankt voor je reactie! Liefs Carlijn