9.2.12

#DIY:Katy Perry Candyland dress carnaval part 1

 Difficulty of this project: ♥♥♥ 


NL: Zoals ik een tijdje geleden heb verteld, word ik dit jaar met carnaval Katy Perry. Om precies te zijn Katy Perry in het "candyland" jurkje die te zien is in de videoclip California Gurls. Op dit moment is door alle drukte met school met jurkje nog steeds niet af, waar ik ontzettend van baal, aangezien ik morgen al een eerste pre-carnavals feestje heb. Mijn plannen voor vanavond? Die-hard aan dat jurkje werken! Want hij moet af! Omdat ik jullie wel alvast een making of wil geven. Bij deze de DIY part 1; het rokje. Ik wil alvast sorry zeggen voor de kwaliteit van de foto's. Ik heb alleen 's avonds de tijd gehad om te werken aan mijn jurkje, dus alle foto's zijn 's avonds gemaakt met flits en met mijn iPhone, omdat mijn camera nog steeds leeg is en ik mijn oplader nergens kan vinden. Heb je geen tijd of zin om deze outfit zelf te maken? Maar vind je hem wel heel erg gaaf? Je kan hem ook online kopen, in mijn kleine online winkeltje!

ENG: The DIY I have prepared for you today is a great Katy Perry Candyland dress tutorial! It's a great Costume to wear on Halloween! It takes some time to make the top, but you will have a unique and amazing item! If you don't have the time to make this outfit by yourself, you can easily buy the complete Katy perry Candyland dress on my little online shop: 

Do you want to know how to make the top of this outfit, click this link. // Klik hier voor part 2: het bovenstukje








Benodigdheden // Needed supplies:
  • 3 meter wit tule // 3 meters of white tulle
  • Een rol dun elastiek (wit) // one roll of thin elastics (white)
  • 4 kleuren stof, elk met een lengte van 50cm // four colors of fabric (about 50cm long)
  • Een centimeter // measuring tape
  • Garen // Yarn
  • Naaimachine // Sewing Machine


1
NL: 
Meet de breedte tussen je heupen en je taille in. Op de plek waar je het rokje wil laten aansluiten. Meet vervolgens de lengte vanaf dat punt, tot aan er punt waar je het rokje wilt laten eindigen. Let trouwens niet op mijn geweldige pakje, haha. Ik kwam net terug van het sporten.

ENG:
Measure your size between your hips and your waist. The next step is to measure the length of the skirt. (Please don't mind my super sexy and hot sports pants, I just came home from sports).

2
NL: Meet vervolgens de breedte van je lichaam tussen je heupen en taille af op de elastiek, en meet de lengte van de rok af op de stof. Teken de lengte af met een krijtje

ENG: The next step is to cut the elastic band to the measurements you made between your hips and waist. You also measure the length of the skirt on the fabric. Use fabric chalk to mark the measurements.

3
NL: Knip de stof op de goede lengte, houd hierbij altijd rekening met ongeveer 1,5 centimeter speling, deze 1,5 centimeter heb je straks nodig voor het afwerken van de stof. Knip vervolgens alle lappen stof tot een breedte van ongeveer 25-30cm. Ter illustratie, de lapjes stof hebben nu in mijn geval de volgende afmeting: 25-30cm breed x 41,5 cm lang. Knip in totaal 8 lapjes, je hebt dan van iedere kleur twee lapjes stof.

ENG: Cut the fabric, but keep in mind to cut is about 1,5 centimeters to big, you need this extra fabric to sew everything together. If you finished this, you cut all colors of fabric with a width of 25-30 cm. In total you have to cut 8 pieces of fabric, two pieces of fabric per color.

4
NL: Speld de lapjes stof aan elkaar in een kleurvolgorde die jij mooi vindt.

ENG: Pin the pieces of fabric together in a range of coloring you like.

5
NL: Stel de naaimachine in op een rechte steek. Naai vervolgens de lapjes aan elkaar, tot je een lange strook hebt met 8 lapjes stof. Naai ook de uiteinden van de laatste twee lapjes aan elkaar vast.

ENG: Set the sewing machine on a straight stitch. Afterwards, you sew the pieces of fabric together, until you have a long strip of fabric. In the end, you sew the far ends of the fabric together. The fabric is now sewed as a big circle.

6

NL: Werk de naden af. Als je een lockmachine hebt, doe het afwerken dan met een lockmachine. Ikzelf heb helaas geen geld voor een lockmachine. Zonder lockmachine gaat afwerken ook heel prima. Stel de naaimachine in op een zigzag-steek. Naai zo dicht mogelijk langs de naden af op de stof. Vervolgens knip je de resterende stof vlak langs het afgewerkte stuk af. Op deze manier gaat je rokje niet rafelen zodra hij klaar is.
ENG: Finish up the seams of the fabric. You can use a Serger if you own one, if not you can just use your sewing machine to finish up the seams. Set up the sewing machine with a zigzag stitch, sew as close to the seams as possible and cut the fabric as clog to the finished piece of fabric. 


7
NL: Naai het tule vast aan de lapjes stof. Zorg er voor dat je het einde van het tule zo dicht mogelijk tegen het einde van de stof plaatst. Het tule mag best iets langer zijn dan de rest van het rokje, dit kun je later altijd nog bijknippen.

ENG: Sew the tulle together with the fabric. Make sure the end of the tulle is as close to the end of the fabric as possible. It is no problem if the tulle is a bit longer than the other parts of the fabric, you can cut the tulle on the end of the process.


8

NL: Wanneer je de tule rondom helemaal onder het rokje hebt genaaid, werk je de bovenrand af. Let er op dat je bij het afwerken van de bovenrand voldoende ruimte overhoudt (ongeveer 1 cm) voor het doorhalen van de elastiek. Afwerken in heel simpel. Je vouwt de bovenste rand van je rokje om, en vervolgens sla je deze rand nog een keer om. Bij het afwerken van deze rand gebruik je een rechte steek op je naaimachine. 

ENG: When you are finished with sewing the tulle together with the fabric, it is time to finish up the top part of the skirts. This is very easy. You just fold the top of the skirt, and then you fold it again. Creating a little tunnel (about 1cm big) to put the elastic in later on in the process. To finish up the top part of the skirt, you can use a straight stitch on your sewing machine.

9
NL: Wanneer je de rand hebt afgewerkt haal de je elastiek door de zoom heen. Dit doe je heel gemakkelijk met een speciaal pinnetje (ik ben even de naam kwijt, voor meer info zie de foto). Wanneer je de elastiek door het gehele rokje hebt gehaald, knoop je de twee uiteinden goed aan elkaar vast. Knip vervolgens het overtollige elastiek weg. 

ENG: When you are done with finishing up the skirt, you are ready to put the elastic inside! You can do this easily by using a special tool (I sorry, but I totally forgot the name, you can see it on the picture). When you are finished with getting the elastic inside the little tunnel in the skirt, you make a tight knot in the elastics.

10
NL: De laatste stap, het afwerken van het rokje. Scheid het rokje even van de tule, dit doe je door het rokje open te vouwen (zie foto 1, stap 10). Afwerken gaat hetzelfde als het afwerken van de bovenzijde van het jurkje (zie stap 8), alleen hoef je nu geen rekening te houden met de elastiek. Werk de stof mooi af. Vervolgens leg je het rokje plat op tafel, en knip je het overtollige tule aan de onderkant van je rokje weg.

En tadáá! Je rokje is klaar! Er zal zo snel mogelijk een making of van het bovenstukje komen, maar voor de mensen die aan de slag willen met een Katy Perry Jurkje voor Carnaval, hier kun je al een goede start maken! Veel succes allemaal!

ENG: The last stap, is to finish up the bottom of the skirt. The process is exactly the same as finishing up the top of the skirt. Just fold the bottom, and then fold it again. If you are done with finishing up the bottom, you can cut of all excess fabric. 

And you are done! Your skirt is finished! I hope you like this part of the tutorial of the Katy Perry Candyland dress, and stay tuned to view the making of of the top of the Katy Perry Candyland dress!






Enjoyed this article? Follow me:



Follow on Bloglovin
Follow on Bloglovin

21 opmerkingen:

  1. echt heel erg leuk :)
    Super knap dat je dat kan, ik ben jaloers ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. volgens mij heb je voering stof gebruikt

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hee, bedankt voor je reactie, maar dit is geen voeringsstof ;)! Heb het nog speciaal nagevraagd in de winkel!

      Verwijderen
  3. Leuk gedaan! :)

    http://djuliphotography.blogspot.com/

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ziet er leuk uit!
    Ik ga je volgen, leuke blog.
    x

    BeantwoordenVerwijderen
  5. echt cool ik ga het ook proberen te maken maar dit is misschien een rare vraag maar als het me niet lukt zou jij er dan een voor me kunnen maken?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Emma,

      Ja hoor dat zou ik best willen! Weet alleen niet of je hem voor dit jaar carnaval zou willen? Ivm de levertijd van artikelen op eBay red ik dat helaas niet meer voor Carnaval (bestellen van artikelen kost meestal zo'n 3-4 weken totdat dit binnen is)! Dus dan zou het wel pas volgend jaar Carnaval worden! Laat maar weten als ik je ergens mee kan helpen. Je kan ook altijd mailen maar info@madebycarlijn.nl.

      Succes! Xx Carlijn

      Verwijderen
    2. Hi Emma,

      Ja hoor dat zou ik best willen! Weet alleen niet of je hem voor dit jaar carnaval zou willen? Ivm de levertijd van artikelen op eBay red ik dat helaas niet meer voor Carnaval (bestellen van artikelen kost meestal zo'n 3-4 weken totdat dit binnen is)! Dus dan zou het wel pas volgend jaar Carnaval worden! Laat maar weten als ik je ergens mee kan helpen. Je kan ook altijd mailen maar info@madebycarlijn.nl.

      Succes! Xx Carlijn

      Verwijderen
  6. hii ja het was eigenlijk bedoeld voor dit jaar carnaval maar ik zal het wel eens proberen en als het niet lukt dan mail ik je het hoeft trouwens niet perse' van ebay hoor

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Okee heel veel succes! Ben benieuwd naar het resultaat! Hoor het wel als je nog hulp nodig hebt!

      Liefs Carlijn

      Verwijderen
  7. hii misschhien een rare vraag maar gaat een corste als je naar voren bukt niet afzakken bij je borsten? anders wil ik een topje maar ik denk dat het dan minder leuk is please help mee! :(

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Als het korset goed past zou hij niet af horen te zakken :) anders kan je nog kijken voor een bustier of iets dergelijks, die hebben in sommige gevallen schouderbandjes waardoor hij zeker niet af zal zakken! Succes :) lukt verder alles wel goed tot nu toe? Ik ben benieuwd naar het eindresultaat!

      Liefs Carlijn

      Verwijderen
    2. hii ik moet eerlijk gezegd nog beginnen alleen zit ik in een twijfel of katy perry of harajuku (die japanse meisjes met rare kleding en konijnen oren enzo.) groetjes xx

      Verwijderen
    3. Haha, okee! Allebei erg leuk! Ik hoor het nog wel! Succes! xx

      Verwijderen

Ik vind het altijd leuk om nieuwe reacties op mijn blog te lezen, en zal altijd een kijkje nemen op jouw blog na het plaatsen van een reactie! Ook tips, commentaar of andere opmerkingen kun je hier kwijt! Bedankt voor je reactie! Liefs Carlijn